Pirkei Avot – Chapitre 1, michna 1 (partie 2)

Pirkei Avot – Maximes des pères

פרק א משנה א

 משֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִּינַי, וּמְסָרָהּ לִיהוֹשֻׁעַ, וִיהוֹשֻׁעַ לִזְקֵנִים, וּזְקֵנִים לִנְבִיאִים, וּנְבִיאִים מְסָרוּהָ לְאַנְשֵׁי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה. הֵם אָמְרוּ שְׁלשָׁה דְבָרִים: הֱווּ מְתוּנִים בַּדִּין, וְהַעֲמִידוּ תַלְמִידִים הַרְבֵּה, וַעֲשׂוּ סְיָג לַתּוֹרָה

Moïse a reçu la Torah du Sinaï et l’a transmise à Josué; Et Josué aux anciens, les ‎anciens aux prophètes, et les prophètes l’ont transmise aux hommes de la Grande ‎Assemblée. Ils ont dit trois choses : soyez circonspects (prudents) dans le jugement, ‎établissez de nombreux disciples, et faîtes une clôture (barrière) autour de la Torah.